Il a dit aux législateurs américains qu’il avait un rêve, invoquant le révérend Martin Luther King Jr. pour décrire la lutte de l’Ukraine contre l’invasion russe. Il a déclaré au Parlement britannique que son pays combattrait jusqu’au bout, dans les forêts et les champs, un vœu résonnant des exhortations de Winston Churchill contre le nazisme. Aux membres du Parlement allemand, il a parlé d’un nouveau mur divisant l’Europe, faisant écho au mur de Berlin de la guerre froide. Les discours passionnés, prononcés à distance par le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy dans sa chemise militaire désormais omniprésente, font partie d’un vigoureux effort rhétorique pour rallier le soutien international – pour les armes, ou l’aide à son pays, ou les sanctions contre la Russie. discours l’ont transformé en un symbole mondial de la résistance de son pays à l’agression russe. obtenir son auditoire à bord », a déclaré Henriette van der Blom, professeur agrégé d’histoire ancienne à l’Université de Birmingham en Angleterre qui a dirigé un projet examinant le rédaction de discours politiques en Grande-Bretagne. « C’est une astuce rhétorique très ancienne. » Les discours peuvent changer le cours de l’histoire, a-t-elle ajouté. L’appel en flèche de Zelenskyy au Congrès, qui a suscité une ovation debout, a présenté la lutte de l’Ukraine contre la Russie comme une bataille pour préserver la démocratie, la liberté et l’État de droit, en faisant appel à l’image que les États-Unis se font d’eux-mêmes en tant que leader du monde libre pour défendre ces valeurs. L’attaque de la Russie, a déclaré Zelenskyy, était une offensive brutale « contre notre liberté, contre notre droit à vivre librement dans notre propre pays, en choisissant notre propre avenir, contre notre désir de bonheur, contre nos rêves nationaux – tout comme les mêmes rêves que vous avez, vous les Américains. ciel pour sympathiser avec les Ukrainiens fuyant les missiles : Pearl Harbor et les attentats terroristes du 11 septembre 2001. ont repoussé, craignant que cela n’intensifie la guerre avec la Russie. « Je peux dire que j’ai un besoin. Je dois protéger notre ciel. J’ai besoin de votre décision, de votre aide, ce qui signifie exactement la même chose, la même chose que vous ressentez lorsque vous entendez les mots « J’ai un rêve ». Blom. « Cela fait partie de cette idée de tirer sur des thèmes facilement identifiables pour ce public particulier. » Zelenskyy a couronné le discours par un appel direct au président Joe Biden, adaptant ses mots pour faire appel au rôle des États-Unis sur la scène mondiale. leader du monde signifie être le leader de la paix », a-t-il déclaré. À la Grande-Bretagne:« Nous nous battrons jusqu’à la fin »plus tôt ce mois-ci, les législateurs britanniques ont invité le dirigeant ukrainien pour le tout premier discours à la Chambre des communes par un dirigeant étranger . Il a profité de l’allocution pour citer Shakespeare et s’aligner sur Churchill, le leader britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Ukrainiens devaient défendre leur pays contre les Russes, tout comme les Britanniques l’ont fait contre le nazisme, a déclaré Zelenskyy. Il a juré que son pays ne se rendrait jamais aux chars russes. combattez dans les forêts, dans les champs, sur les rives, dans les rues. »Ses mots ont immédiatement rappelé une image de Churchill parlant à la Chambre des communes, a déclaré van der Blom. « C’est ce qu’il essaie de nous faire penser. » Et son choix de s’adresser à un moment donné au Premier ministre britannique Boris Johnson par son prénom n’est pas passé inaperçu, a-t-elle déclaré. « Est-ce pour signaler qu’ils sont très proches et donner à Johnson l’impression qu’il doit travailler plus dur ? » Allemagne : « Abattez le mur ! » Dans son discours au Bundestag la semaine dernière, Zelenskyy a exhorté l’Allemagne à prendre des mesures plus fortes contre la Russie, présentant la décision comme une division métaphorique entre la construction ou la démolition d’un mur – rappelant la guerre froide, une période émotionnelle pour les Allemands. encore derrière le mur. Pas le mur de Berlin mais au milieu de l’Europe, entre liberté et esclavage », a-t-il déclaré. « Et ce mur se renforce à chaque bombe qui tombe sur notre terre, sur l’Ukraine. » ce mur métaphorique. « Abattez ce mur. Donnez à l’Allemagne le leadership que vous méritez et ce dont vos descendants seront fiers. images apocalyptiques d’un Canada en guerre. Dans son discours aux législateurs canadiens, Zelenskyy a simplement qualifié le chef du pays de « Justin ». Et pour les aider à comprendre l’expérience de l’Ukraine, a-t-il dit, il a peint une image vivante des villes et monuments canadiens attaqués. « Justin, imaginez que vous l’entendez, et que vos enfants l’entendent, entendez des frappes de missiles à l’aéroport d’Ottawa. » Il a ajouté : « Imaginez que vous cherchiez des mots pour expliquer cela aux enfants. Expliquez-leur qu’une guerre à grande échelle a commencé. » a remercié le Canada pour son soutien, mais a déclaré que ce qu’il voulait vraiment, c’était que le pays aide à créer une zone d’exclusion aérienne dans le ciel au-dessus de l’Ukraine et oblige davantage d’entreprises à quitter le marché russe. , Justin », a-t-il dit. « Mais aussi, je voudrais que vous compreniez – et je voudrais que vous ressentiez cela – ce que nous ressentons chaque jour. Nous voulons vivre, et nous voulons être victorieux. qui est né à Kiev : « Nous avons l’intention de rester en vie. Nos voisins veulent nous voir morts. Ce n’est pas une question qui laisse beaucoup de place au compromis. » Dans une adresse virtuelle aux législateurs, Zelenskyy a cherché à mettre en évidence les liens entre l’Ukraine et Israël et a déclaré que la souffrance des Ukrainiens était parallèle à celle du peuple juif pendant l’Holocauste. la date de l’invasion de l’Ukraine et de la fondation du parti nazi en Allemagne était la même, a-t-il dit : le 24 février. Et il a comparé la discussion de Moscou sur « la question ukrainienne » à la « solution finale », un euphémisme utilisé par la bureaucratie nazie. en détaillant leurs plans pour le génocide des Juifs en Europe. « Notre peuple est maintenant dispersé dans le monde. Ils recherchent la sécurité. Ils cherchent un moyen de rester en paix », a-t-il ajouté. « Comme vous avez cherché une fois. » Mais il a également reproché à Israël de ne pas fournir d’armes à l’Ukraine, d’imposer des sanctions suffisamment fortes contre la Russie ou de mettre suffisamment de pression sur les entreprises russes. « La préméditation est souvent erronée. Et la médiation peut être entre États, pas entre le bien et le mal », a-t-il déclaré. Certains législateurs israéliens ont critiqué la comparaison de la guerre en Ukraine avec l’Holocauste, la qualifiant d’insensible et d’inutile de juxtaposer les tragédies. May Golan, membre de l’opposition parti du Likud, a déclaré qu’elle avait eu « un goût très amer » après le discours de Zelenskyy. Bien qu’elle ne soit pas indifférente à la situation, elle a dit qu’il y avait une ligne : « Il n’y a aucune justification pour comparer cela avec l’Holocauste et utiliser l’expression » la solution finale « . » © 2022 The New York Times CompanyLire la suite sur nytimes.com À une époque à la fois de désinformation et de trop d’informations, un journalisme de qualité est plus crucial que jamais. En vous abonnant, vous pouvez nous aider à bien raconter l’histoire. ABONNEZ-VOUS MAINTENANT GALERIE PHOTO (CLIQUEZ POUR AGRANDIR) .