Naha – Le titulaire sortant Taketoyo Toguchi a remporté dimanche un second mandat de maire de Nago dans la préfecture sud d’Okinawa, au grand soulagement du Premier ministre Fumio Kishida, qui fait pression pour la relocalisation controversée d’une base militaire américaine dans la zone côtière de la ville. Toguchi, 60, soutenu par le Parti libéral démocrate et son partenaire de coalition Komeito, a battu le candidat anti-délocalisation Yohei Kishimoto lors des élections, infligeant un revers aux efforts locaux pour contrecarrer la construction de la base par le gouvernement national. La course à la mairie a été étroitement surveillée en tant que précurseur à une élection au poste de gouverneur dans la préfecture de l’île plus tard cette année, ainsi qu’à une course à la Chambre haute qui devrait avoir lieu cet été au niveau national. Le gouverneur d’Okinawa, Denny Tamaki, avait apporté son soutien à Kishimoto, qui a été approuvé par la principale opposition Parti constitutionnel démocrate du Japon et le Parti communiste japonais, entre autres. « Les électeurs ont approuvé ma direction du gouvernement de la ville au cours des quatre dernières années,  » Toguchi a déclaré aux journalistes après sa victoire. Okinawa abrite la majeure partie des installations militaires américaines dans le pays et le sentiment anti-militaire est profond. La préfecture célèbre le 50e anniversaire de sa réintégration au Japon après l’occupation américaine. La relocalisation de l’US Marine Corps Air Station Futenma dans une zone côtière de Nago à partir de son emplacement actuel et densément peuplé à Ginowan a rencontré une vive opposition alors même que le gouvernement japonais a déjà commencé la remise en état des terres pour le transfert. Toguchi n’a pas clarifié sa position quant à savoir s’il soutenait la réinstallation, mais a vanté les avantages du soutien financier accordé par le gouvernement national sur la prémisse que le plan se concrétise. Le gouvernement a gelé l’aide à l’époque du prédécesseur de Toguchi, qui était contre la relocalisation de la base. Interrogé sur le transfert de la base, il a déclaré : « Nous ne pouvons rien faire d’autre que de suivre de près les développements entre le gouvernement central et le gouvernement d’Okinawa. Le gouverneur d’Okinawa, Denny Tamaki, serre la main du candidat vaincu contre la relocalisation de la base Yohei Kishimoto après l’élection du maire de Nago à Okinawa dimanche. | KYODO Les tensions entre les gouvernements national et d’Okinawa restent élevées car Tamaki a rejeté en novembre le plan du ministère de la Défense visant à apporter les modifications nécessaires aux travaux de poldérisation suite à la découverte d’un terrain faible qui doit être renforcé. Près de 9 % du sol nécessaire aux travaux avaient été déversés dans la région fin 2021, selon le ministère de la Défense. « J’ai essayé de faire passer le message qu’il ne devrait plus y avoir de bases militaires construites à Okinawa. Mais cela n’a pas touché les gens de cette ville », a déclaré Kishimoto à son bureau de campagne. Le plan de transfert de base a divisé la ville, qui compte environ 64 000 habitants. La course à la mairie de dimanche était la septième depuis qu’un accord nippo-américain a été conclu en 1996 sur la restitution des terres occupées par la base de Futenma. Après la défaite de Kishimoto, le gouverneur d’Okinawa, Tamaki, a déclaré aux journalistes que la position d’opposition de son gouvernement au transfert de base « ne bougera même pas d’un millimètre. « Le taux de participation électorale a été à un niveau record de 68,32%, en baisse de 8,6 points par rapport à l’élection précédente en 2018, selon la commission électorale locale. La campagne pour la course à la mairie a été entachée par la flambée des cas de COVID-19 dans la préfecture, qui Okinawa est de plus en plus considérée comme stratégiquement importante en raison de sa proximité avec la Corée du Nord, dont le développement nucléaire et de missiles a maintenu le Japon en état d’alerte, et avec les îles Senkaku sous administration japonaise et revendiquées par la Chine. Mer de Chine orientale. Il est également proche de la ligne de front des tensions accrues entre Taïwan et la Chine. À une époque à la fois de désinformation et de trop d’informations, un journalisme de qualité est plus crucial que jamais. En vous abonnant, vous pouvez nous aider à bien raconter l’histoire. ABONNEZ-VOUS MAINTENANT GALERIE PHOTO (CLIQUEZ POUR AGRANDIR) .